春望杜甫翻译和原文(杜甫《春望》翻译)

1.欣赏

全诗情景交融，感情深厚，含蓄凝练，言简意赅，充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。而这首诗结构紧凑，围绕着“王”二字展开。前四句是借景抒情，结合场景抒情。诗人从攀爬到聚焦，从远到近，从弱到强的视角，在这种情与景的交叉转换中，含蓄地传达了诗人的叹息与愤怒。从一开始描绘京城的萧瑟风光，到看到春花泪下，听到鸟鸣怨天尤人；重写战争持续了很久，以至于家里没有消息。最后写了自己的悲伤和衰老，交织递进，营造出一种能引起人们共鸣和深思的境界。表现了典型时代背景下产生的典型情感，反映了同代人热爱国家、向往和平的美好愿望，表达了大家一致的内心愿望。也表现了诗人忧国忧民，时有悲凉的高尚情怀。

2.原文

《春望》

杜甫[唐朝]

长安失陷，国破，唯有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城森林茂密。

伤心之态，不禁泪流满面，鸟语惊人，离愁恨。

战争持续了半年多，家书难得，十万黄金。

惆怅缠绕，挠头思索，越挠白发，几乎插不上一根发簪。

3.翻译

国被侵却山河不变，长安草木深绿。

感觉被打败了，看到花开就流泪，心里又失望又愤懑，听到鸟鸣就害怕。

持续的战争已经持续了一个春天，家里的来信很少。一封信值万金。

悲哀，挠头想，白发越来越短，几乎插不上发夹。