史记选读李将军列传原文及翻译(李将军列传节选原文及翻译赏析)

1.原文：《李将军列传》司马迁，西汉

李光哲，将军，陇西人。第一个名字叫李信，在秦国当将军的时候，得了燕王燕丹。因此，在时，我迁移到了嵇。浩史被枪杀了。

文帝十四年，匈奴入萧关，起用良家，参军攻胡，骑射俱佳，杀第一路多，成汉中郎。蔡也是郎，都是吴起的经常侍从，排名八百石。从台词的味道来看，有一种冲，有一种崩，有一种过客兽，文帝说：“对不起，当我儿子不满足！如果你儿子是高皇帝，万户侯怎么行？”

太公曰：“据说正直之人，无令而行。”它的身体不直，虽然它不服从。“难道是李将军的电话？当我看到李将军是一个绝望的人时，我什么也说不出来。死之日，世人知不知，无不哀恸。他对士大夫忠厚老实。俗话说“不说话，自有办法。“此话虽小，可告于大爷。

2.翻译：

李广将军是陇西季承县人。他的祖先李信是秦朝的一位将军，他就是俘获燕王燕丹的将军。他的家最初在李坏县，后来搬到了季承。李光家世代学习射箭。文帝十四年(公元前166年)，匈奴以调兵方式大肆入侵萧关，李广作为良家子弟参军抗击匈奴。因为擅长骑射，杀了很多敌人的头，被任命为汉室朝廷的统帅。

李光的堂兄蔡丽也被任命为中郎将。两人都是常侍，一年挣八百石粮。李广曾经和皇帝一起旅行，他经常冲锋陷阵，抵抗敌人，杀死野兽。文帝曰：“可惜！你还没遇到好时机。如果正赶上你曾祖父的时代，封个万户侯也不在话下！”

太史公曰：“《论语》年有云，‘身居高位者，行为端正，事可不发号令而行；我行为不当，没人听我的命令。“也就是说，李将军！只见李将军，老实巴交，像个乡下人，不善言谈。但是在他去世的那天，世界上的每个人都为他哀悼，不管他们是否认识他。

他忠诚的品格真的赢得了士兵们的信任！谚语：桃李树不会说话，人在树下自然会踩出一条路来。虽然这是一件小事，但却可以作为真理的比喻。