思密达是什么意思(一篇文章读韩语单词“思密达”)

“思密达”在韩语中是语气助词，不需要解释它的意思。韩国人：你吃过了吗？你回答：我吃过思密达。就像粤语中的助词“左”一样，问：你吃过左吗？你对：“吃剩”的回答只是一个强调。

在韩语中使用语气助词思密达时有一个是否对人礼貌的问题。就像中文里的你和你一样，用you称呼对方意味着更多的礼貌和对对方的尊重。

思密达语气词，常用作后缀，有时也有反义词。比如“哇，好漂亮的发型，思密达”其实就是“哇，你的发型太土了”。

“思密达”是一个同音外来词，来源于朝鲜语“”。韩语中，“”是语气词后缀。放在陈述句之后，这是一种很正式的使用助词的方式。在同事、上下级、陌生人之间广泛使用。

“思密达”最早出现在电影《集结号》中，当时张涵予饰演的古假扮军忽悠美国大兵，说“前轮一转，就转到思密达。”所以“思密达”这个词就成了中国人搞笑学韩语的一个符号。

“思密达”真正走红，源于天涯一位网友表达的情感。“昨天惊悉福建也属于邦子国，思密达，泪流满面。我终于当了一段时间的外国人。”这个帖子的意思是让“思密达”成为第一个标题，吸引了很多人的关注。大家一致认为在句末加上“思密达”很有意思，于是“思密达”就流行起来了。

思密达，其实是网友聊天回复时模仿韩语的句末助词。它没有真正的意义。